زبان مبلغ
08 خرداد 1399 توسط سودابه اسماعيلي
🌻کج فهمی، نتیجۀ ندانستن زبان قوم🌻
من بارها گفته ام كه مبلّغ بايد به لسان قوم و زبان مردم سخن بگويد. شهيد مطهرى مى گفتند: يك خارجى به ایران آمده بود؛ در بازگشت از او پرسيدند: در ايران چه خبر؟. گفته بود: مردم ايران وقتى به هم مى رسند، مى گويند: آيا بينى شما كلفت است؟. اين خارجى چون لسان قوم را نمى داند، دماغ شما چاق است را بينى شما كلفت است، معنا مى كند؛ غافل از آن كه نه دماغ به معناى بينى؛ و نه چاقى به معناى كلفتى است. دماغ به معناى مغز و چاق به معناى آمادگى و سلامت است. مثلاً قليان را چاق كن يا فلانى كارچاقكن است، يعنى آنها را آماده مى كند.